Elcsépeltnek tűnhet a téma, hogy minden skrupulus nélkül érthetetlen angol nyelvű szövegekkel találkozunk a városban. Ezúttal külföldiek által kiemelten nagy látogatottságú városrészen, az Astoriánál láthatjuk ezt a fontos értesítést. A ’we only guests’ formula igazi feladvány. Mire gondolhatott a szerző? No, és mit ért ezen a címzett, az angolul tudó külföldi? Ötletek?

Fotó: Molnár Miklós

U.i. A Hungarolingua Fordítóiroda, akár gratis, lektorál rövid reklámszövegeket.