+36 20 243 5170 | +36 20 243 5253 kapcsolat@hungarofordito.hu

Mit jelentenek a feliratok?

Kategória: Kvíz

Mit jelentenek?

Biztos láttad, de tudod is mit jelentenek ezek a feliratok? Tedd próbára tudásod, töltsd ki ötös kvízünket!

Ha szeretnéd tudni, milyen épületeken vagy szobrokon találhatóak ezek a feliratok és mi az idézetek eredete, olvasd el blogbejegyzésünket

Photo: Molnár Miklós

⦁ VITAM ET SANGUINEM ⦁

 A 32. Honvéd Gyalogezredet 1741-ben alapította Mária Terézia, erre utal a tér neve. A felirat a szobor baloldalán van, a híres pozsonyi jelenetet ábrázolja. 1741. szeptember 11-én a pozsonyi várban a magyar rendek felajánlották „életüket és vérüket” Mária Teréziának, trónja védelmében. Magyarország segítsége a későbbiekben döntő szerepet játszott abban, hogy a porosz és bajor támadás miatt megrendült Habsburg Birodalom sikeresen átvészelte az osztrák örökösödési háborút.

Photo: https://mrfoster.blog.hu/2020/03/30/budapest_legnagyobb_temploma

⦁ EGO SUM VIA VERITAS ET VITA ⦁

A budapesti Szent István-bazilika timpanonja alatti párkányon olvasható a krisztusi mondat, ami teljes kontextusban így hangzik:
Monda néki Jézus: Én vagyok az út, az igazság és az élet; senki sem mehet az Atyához, hanemha én általam. (János 14:6) 

⦁ אז יש להם לעשות מקלט בשבילי, ואני ושכנתי בתוכ ⦁

Az 1859-ben felavatott Dohány utcai neológ zsinagóga Ludwig Förster tervei alapján épült mór stílusban, méreteit tekintve a világ második legnagyobb zsinagógája. 
A „Készítsetek számomra szentélyt, hogy köztük lakozzam.” tórai idézet (Smot 25.8)

Photo: Both Balázs/pestbuda.hu

⦁ Cum Deo pro Patria et Libertate ⦁

Az Országház előtt 1937-ben felállított barokkos lovas szobor Pásztor János szobrász műve. A „Cum Deo pro Patria et Libertate – Istennel a hazáért és a szabadságért” a Rákóczi-szabadságharc jelmondata. Történelmi érdekesség, hogy 1945 után levésték a talapzatról a „CVM DEO” -t, ami csak a rendszerváltozást követően került vissza.