+36 20 243 5170 | +36 20 243 5253 kapcsolat@hungarofordito.hu

Valentin, magyar módra

Kategória: Kulturális érdekességek

Sértődöttség ne essék, nehéz ügy kommentelni idegen szokások átvételével kapcsolatban. Az utóbbi húsz évben két ilyen ellentmondásos álünnep lett divatos, a Valentin nap és a Halloween.
A Valentin nap egy bájos, szeretetreméltó hagyomány (volt) az angoloknál. Minden a szerelemről szól, de eredetileg a titkolt tetszésről. Olyanok küldtek egymásnak BE MY VALENTINE üzeneteket, gyakran saját készítésű képeslapon, ahol a feladó anonim volt. Ez a bája tűnt el az ünnepnek azzal, amikor az amerikai Hallmark képeslapgyártó nagyüzem csicsásabbnál giccsesebb termékekkel látta el a piacot és elvárás lett a Valentine képeslap küldése.
A zárszó a kelet-európai variáns, amikor a virágárus lobbi jó üzletet fedezett fel egy újabb virágvásárlási akcióra és összefogva az édességlobbival, reklámjain keresztül hatalmas nyomás alá helyezte a magyar fiúk és férfiak jelentős részét, hogy Bálint (Valentin) nap kapcsán gazsuláljanak kedveseiknek. Félreértve az eredeti üzenetet, nemcsak szerelmeiknek, de a nőnap mintájára, mindenkinek. Nyilvánvalóan nem névtelenül, és itt veszett el az egész ügy bája.